1
00:00:05,160 --> 00:00:08,180
Legendas criadas de ouvido:
 por .:Świerszczyk69:.

2
00:00:08,180 --> 00:00:11,760
Especialmente para usuários:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,780
Definitivamente existem alguns erros
 então correção é bem-vinda ;)

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,780
Aproveite o show :)

5
00:00:16,780 --> 00:00:24,480
Mais legendas XXX aqui:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:24,480 --> 00:00:29,570
Contato:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:46,980 --> 00:00:48,620
Esse glamour...{o glamour}

8
00:00:49,580 --> 00:00:51,000
...estrelas...{a celebridade}

9
00:00:52,240 --> 00:00:53,860
... camisetas grátis... {as camisetas grátis}

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,340
...estão envolvidos com uma garota
do calendário da "Penthouse Magazine". {vem sendo as garotas do calendário da Penthouse Magazine}

11
00:00:59,860 --> 00:01:03,000
Meu nome é Simon Van Hessen.{meu nome é}

12
00:01:03,460 --> 00:01:05,240
Adquiri recentemente...{e adquiri recentemente}

13
00:01:05,240 --> 00:01:07,020
...Revista Penthouse.

14
00:01:07,020 --> 00:01:09,560
De um cavalheiro chamado Mark Bell.{de um cavalheiro chamado Mark Bel}

15
00:01:09,560 --> 00:01:13,020
Foi em um jogo de cartas
o que foi mais ou menos justo.{foi em um jogo de cartas que foi mais ou menos justo}

16
00:01:13,980 --> 00:01:15,600
Como resultado agora...{como resultado agora}

17
00:01:15,600 --> 00:01:18,580
... todos os animais de estimação da Penthouse são meus}

18
00:01:20,320 --> 00:01:23,100
Todo mês,
 um animal de estimação é selecionado.{cada mês, um animal de estimação é selecionado}

19
00:01:23,180 --> 00:01:26,840
E os holofotes
e os holofotes, bem como um cenário totalmente dela}

20
00:01:27,100 --> 00:01:29,460
Como você pode ver, as garotas são elegantes.{e você pode ver que as garotas são elegantes}

21
00:01:29,860 --> 00:01:31,460
Muito lindo...{Muito lindo}

22
00:01:31,460 --> 00:01:33,460
...e extremamente sexy.{e extremamente sexy}

23
00:01:34,660 --> 00:01:36,200
E o fim do ano}

24
00:01:36,200 --> 00:01:39,920
...um dos 12 escolhidos, 
é coroado o animal de estimação do ano.{um dos 12 escolhidos é coroado, o animal de estimação do ano}

25
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
E se você algum dia souber...{e se algum dia você souber}

26
00:01:42,340 --> 00:01:43,920
...o preço de alguns é...{um preço algum}

27
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
... vale a pena assassinar.{mataria por}

28
00:01:46,420 --> 00:01:47,920
Ouso dizer isso...{ouso dizer}

29
00:01:47,920 --> 00:01:49,040
...é um negócio encantador.{o negócio do glamour}

30
00:01:49,040 --> 00:01:51,320
Com promessas e oportunidades...{com suas promessas e oportunidades}

31
00:01:51,360 --> 00:01:53,140
...fama e fortuna,...{fama e fortuna}

32
00:01:53,140 --> 00:01:55,140
...mas pode se tornar assassino. {pode se tornar cruel}

33
00:01:55,240 --> 00:01:58,180
Talvez o termo "briga de gatos"
 não é impróprio.{talvez o termo briga de gato por não ser inapropriado}

34
00:01:58,620 --> 00:02:00,180
Até os gatos brigarem...{e depois uma briga de gatos}

35
00:02:01,140 --> 00:02:04,280
...eles não vão afiar suas garras.{afiar garras talvez revise}

36
00:02:04,700 --> 00:02:08,560
Então qual será?
{Então, como será o sortudo vencedor este ano}

37
00:02:08,860 --> 00:02:10,560
E mais importante...{e mais importante}

38
00:02:10,560 --> 00:02:13,980
... e se o assassinato fizer parte da equação... {se o assassinato fizer parte da equação}

39
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
Quem será o perdedor azarado}

40
00:02:16,680 --> 00:02:18,780
QUEM ESTÁ MATANDO OS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO?
"Quem está matando os animais de estimação?}

41
00:02:18,940 --> 00:02:21,040
O que você faria para ser...{o que você faria para ser}

42
00:02:21,080 --> 00:02:24,180
Quem será o sortudo
ou garota azarada? {Para quem é a garota sortuda ou azarada}

43
00:02:24,480 --> 00:02:25,940
Brea Lynn

44
00:02:25,940 --> 00:02:27,940
Senhorita novembro de 2006

45
00:02:28,940 --> 00:02:30,800
ou Hanna Hilton

46
00:02:30,800 --> 00:02:34,160
Senhorita dezembro de 2006

47
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
ou Érica Ellison

48
00:02:36,160 --> 00:02:38,880
Senhorita janeiro de 2007

49
00:02:38,880 --> 00:02:41,040
Ou as chances serão...{ou as chances serão}

50
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
Andy Valentino

51
00:02:43,040 --> 00:02:44,400
Senhorita Maja

52
00:02:44,560 --> 00:02:47,560
Ou talvez esta honra vá para Justine Jolie...{que aposta em Justine Jolie}

53
00:02:47,560 --> 00:02:49,840
Senhorita Września

54
00:02:50,900 --> 00:02:53,720
Depois, há o verdadeiro significado do Dia de Ação de Graças}

55
00:02:53,720 --> 00:02:57,080
...todos deveríamos ser gratos por eles
 Senhorita Listopada {algo pelo qual todos deveríamos ser gratos, Senhorita Novembro}

56
00:02:57,500 --> 00:02:59,080
Jaime Martelo

57
00:03:02,920 --> 00:03:05,940
Cada uma das meninas recebeu um convite...{cada uma das meninas recebeu um convite}

58
00:03:05,940 --> 00:03:07,940
...para minha propriedade rural.{Para meu país, um estado}

59
00:03:09,180 --> 00:03:10,260
Distante...{Distante...}

60
00:03:10,540 --> 00:03:11,240
Isolado...{Remoto...}

61
00:03:11,880 --> 00:03:13,940
Onde tudo poderia acontecer.{onde tudo poderia acontecer}

62
00:03:13,940 --> 00:03:16,940
Privado.
E quem será o mais sábio nisso? {em particular e quem seria o mais sábio}

63
00:03:16,940 --> 00:03:20,000
Uau!
Olhe para esta piscina maluca e assustadora. {Uau! Olha, isso é uma piscina louca e assustadora}

64
00:03:27,800 --> 00:03:31,540
Você poderia por favor me ajudar
ou qualquer coisa.{Você pode ajudar, por favor. Ajude-me, todos como se ela pudesse fazer alguma coisa}

65
00:03:31,540 --> 00:03:33,100
Sim, claro, querido.{Sim, açúcar}

66
00:03:33,100 --> 00:03:35,580
Vamos!
Estou morrendo de fome. {Vamos matar na comida}

67
00:03:35,580 --> 00:03:36,300
O que você quiser. {Tanto faz}

68
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
Verifique este castelo}

69
00:03:38,540 --> 00:03:41,600
Simon Van Hessen tem que estar lá
 algum cara estranho. {Simon Van Hassen deve ter um cara estranho}

70
00:03:41,600 --> 00:03:45,220
Agora eu sei por que o taxista 
ele nos deixou no sopé da colina. {sabe, quero que o motorista do táxi nos deixe no sopé da colina}

71
00:03:45,220 --> 00:03:48,020
Eu não me importo com quem ele é 
Espero que ele esteja em casa. {Eu não me importo com o que seja, desde que ele esteja em casa}

72
00:03:48,760 --> 00:03:51,700
O endereço deste convite elegante está correto. {Você sabe, chegando a este convite muito elegante}

73
00:03:51,700 --> 00:03:53,040
Estamos no lugar certo.{estamos no lugar certo}

74
00:03:53,040 --> 00:03:55,700
Encontre-o
 e negociar uma limusine com tudo isso}

75
00:03:55,780 --> 00:03:58,740
Ok, você pegará sua limusine,
 depois de se tornar o animal de estimação do ano. {ok, você ganha uma limusine depois que seu animal de estimação sai do ano}

76
00:03:58,740 --> 00:04:00,200
Que tipo de agente você é?{algum agente você é}

77
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
Ouça,
apenas seja gentil com o editor. {Olha, seja legal, Sr. homem editor}

78
00:04:01,880 --> 00:04:03,460
Faça o que for preciso
para vencer.{Faça o que for, é preciso vencer, é costume}

79
00:04:03,460 --> 00:04:05,360
E enquanto isso eu sinto
que minhas pernas não estão funcionando. {enquanto isso, meus pés estão me matando}

80
00:04:05,420 --> 00:04:06,640
Preciso aliviar a carga.{Quero aliviar a carga}

81
00:04:07,240 --> 00:04:09,000
E estou morrendo de fome. {Eu te pego, às vezes}

82
00:04:13,140 --> 00:04:15,060
Você pode me ajudar com isso?}

83
00:04:15,060 --> 00:04:15,940
Tínhamos um acordo. {Nós temos um acordo}

84
00:04:15,940 --> 00:04:17,760
Você carrega a bagagem...{você carrega a bagagem}

85
00:04:17,760 --> 00:04:19,120
...Eu pago o táxi. {Eu pago o táxi}

86
00:04:19,220 --> 00:04:21,720
Você não disse nada sobre isso
{como você não disse que isso seria tão pesado}

87
00:04:21,720 --> 00:04:22,940
O que é?}

88
00:04:22,940 --> 00:04:25,720
Vibradores, então tome cuidado com am}

89
00:04:45,620 --> 00:04:46,960
Olá

90
00:04:47,900 --> 00:04:49,260
Seu...{Seu...}

91
00:04:49,260 --> 00:04:51,980
...convite.
Por favor.{Recuo, por favor}

92
00:04:52,140 --> 00:04:54,060
Mostre a ele o convite.{Sure Indentation}

93
00:04:54,060 --> 00:04:56,060
Você acha que somos convidados indesejados? {o que você acha de penetras de festa}

94
00:04:57,180 --> 00:04:58,460
Sim...

95
00:05:22,020 --> 00:05:23,980
Este lugar é sério...{Este lugar é sério}

96
00:05:23,980 --> 00:05:27,480
...menos atraente
 do que os fatos de Ron Jeremy.{menos atraentes do que os fatos de Ron Jeremy}

97
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
Deixe suas malas. {Deixe suas malas}

98
00:05:29,480 --> 00:05:32,440
Por favor, por aqui.{Ande por aqui}

99
00:05:33,840 --> 00:05:38,080
eu poderia andar assim
{Eu poderia ter andado por ali se tivesse um cabo de vassoura enfiado na bunda}

100
00:05:40,320 --> 00:05:42,420
Só estou tentando quebrar o gelo. {você está apenas tentando quebrar o gelo}

101
00:05:42,880 --> 00:05:44,760
Sr. Van Hessen, é você? {Você sabe que é você, Sr. Van Hassen}

102
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Estou desolado. {Estou desolado}

103
00:05:47,660 --> 00:05:49,200
Lamento saber disso}

104
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
Eu não sou sombrio.
Mordomo.

105
00:05:54,360 --> 00:05:55,700
Seus sapatos...{seus sapatos}

106
00:05:56,620 --> 00:05:59,840
...não combina com sua roupa.{E não combina com sua roupa}

107
00:06:00,320 --> 00:06:01,060
Mas...

108
00:06:01,060 --> 00:06:03,780
Por favor, por aqui.{Ande por aqui}

109
00:06:11,020 --> 00:06:15,760
Mas você não precisa se preocupar
 o nenhuma das mudanças recentes de gerenciamento....{mas você não deve se preocupar com nenhuma das mudanças recentes de gerenciamento}

110
00:06:15,760 --> 00:06:19,000
...nossa revista Penthouse continuará}

111
00:06:19,120 --> 00:06:23,120
Será emitido no mesmo
altos padrões de sempre.{Os mesmos padrões elevados do editor sempre mantiveram}

112
00:06:23,120 --> 00:06:26,740
Com socialmente bem ganha gigante}

113
00:06:26,740 --> 00:06:28,740
Prova dessa crítica...{Prova, crítico}

114
00:06:28,740 --> 00:06:30,740
...é como pele de tartaruga.{Pele de tartaruga}

115
00:06:30,740 --> 00:06:32,520
E uma maldição. {Uma maldição}

116
00:06:32,740 --> 00:06:34,240
Vencedores - perdedores. {bom perder ou perder}

117
00:06:34,260 --> 00:06:36,740
Quase nova a força levantadora}

118
00:06:38,040 --> 00:06:39,580
{o que você copia no mural}

119
00:06:39,580 --> 00:06:41,580
Que tipo de louco é esse na TV? {foi um maluco na TV 2}

120
00:06:41,580 --> 00:06:44,080
Para você eu sou pão...{pois você realmente é o pão}

121
00:06:44,080 --> 00:06:46,640
... isso vai fazer você se sentir melhor... {ficaremos tão felizes}

122
00:06:46,700 --> 00:06:50,040
Este é Simon Van Hesen.
Foi ela quem convidou você para vir aqui. {Como está Simmon Wennacen? Ele grava a cena country, você não sabe}

123
00:06:50,120 --> 00:06:51,660
Eles acabaram de comprar a Penthouse Magazine.{eles acabaram de comprar a House Magazines}

124
00:06:52,120 --> 00:06:53,660
{Eu não ouvi sobre isso}

125
00:06:53,660 --> 00:06:55,660
Isso é porque
{isso é porque não consigo ler bem}

126
00:06:56,400 --> 00:06:58,740
Por que ler
já que você pode assistir TV? {por que você leria e assistiria TV}

127
00:06:59,000 --> 00:07:01,740
Isto será para alguns
 {isso será uma surpresa repentina para alguns de vocês}

128
00:07:01,740 --> 00:07:04,200
Especialmente aqueles de vocês que não sabem ler}

129
00:07:04,680 --> 00:07:07,460
Mas a esta hora amanhã...{mas a esta hora amanhã}

130
00:07:07,460 --> 00:07:09,460
... um de vocês será nomeado}

131
00:07:09,460 --> 00:07:11,460
Animal de estimação na cobertura do ano

132
00:07:11,460 --> 00:07:13,460
E para o resto de vocês...{e para o resto de vocês}

133
00:07:13,460 --> 00:07:17,020
... não deixe
não deixe a porta bater na sua bunda quando estiver a caminho de casa.}

134
00:07:17,880 --> 00:07:20,060
Esse cara já está fazendo
que sinto falta do Mark. {esse cara já está me fazendo sentir falta do Mark}

135
00:07:20,060 --> 00:07:22,060
Qual marca? {Marcar quem?}

136
00:07:22,060 --> 00:07:24,060
o cara que era dono do idiota da revista}

137
00:07:24,180 --> 00:07:26,280
Por que um idiota?
Não me lembro dos nomes deles! {Onde está você, idiota? não lembro de nomes}

138
00:07:26,280 --> 00:07:28,060
E quanto aos rostos?

139
00:07:28,060 --> 00:07:30,060
- Ele!
- Esse cara? {Ele... aquele gay}

140
00:07:30,720 --> 00:07:32,880
..aquisição recente desses ativos}

141
00:07:32,880 --> 00:07:34,880
Foi nosso chefe?{era nosso chefe}

142
00:07:34,880 --> 00:07:35,800
Esse cara? {Aquele gay}

143
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
{haverá algumas mudanças para alguns de vocês}

144
00:07:37,800 --> 00:07:40,940
- Nome...
- Ele me trouxe café
 - Não haverá mais café delicioso...{Nome. ele costumava me trazer café. chega de buscar seu café}

145
00:07:41,060 --> 00:07:44,580
- Ele segurou minha calcinha enquanto eu a modelava.
- Chega de segurar minha calcinha, mas mais você pode fazer? Chega de segurar suas calças}

146
00:07:44,640 --> 00:07:47,040
Ele me deu uma linda fotografia no final da minha sessão fotográfica}

147
00:07:47,040 --> 00:07:50,060
{chega de esfregar os pés}

148
00:07:50,060 --> 00:07:52,540
É por isso que preferi o antigo chefe. {então é por isso que revista antiga}

149
00:07:52,540 --> 00:07:54,540
Você sabe o que quero dizer. {você sabe o que quero dizer}

150
00:07:54,940 --> 00:07:56,540
Justine

151
00:08:00,780 --> 00:08:03,800
Juhu Sr. Van Hessen

152
00:08:04,980 --> 00:08:08,620
Tenho um talento muito especial para você. {Tenho um talento muito especial para você}

153
00:08:09,680 --> 00:08:11,900
Só uma coisinha

154
00:08:11,900 --> 00:08:15,260
...que irá ajudá-lo a tomar essa decisão difícil.{para ajudá-lo a tomar essa decisão difícil}

155
00:08:16,400 --> 00:08:20,080
Você sabe, ao ser escolhido
Penthouse Pet Of The Year. {você sabe escolher o Penthouse Pet Of The Year}

156
00:08:21,160 --> 00:08:25,380
Ah, Jesus! Isto é o que devemos fazer?
bajulando o novo Sr. "Grande"? {Oh, Jesus, é isso que devemos fazer? sugar o novo Sr. grande?}

157
00:08:29,100 --> 00:08:30,520
Se você precisar.{Se você precisar}

158
00:08:30,520 --> 00:08:31,980
Ela é a Miss Novembro, certo? {Então ela é novembro, certo?}

159
00:08:31,980 --> 00:08:35,880
Não,
Eu sou a senhorita novembro, seu idiota! {Não, sou a senhorita novembro, seu idiota}

160
00:09:24,960 --> 00:09:27,980
Não acho que ele gostaria disso, sério. {Faça você gostar no relógio, sério.}

161
00:09:28,700 --> 00:09:30,360
Todo mundo gosta {alguém está gostando disso}

162
00:09:30,920 --> 00:09:32,540
eu gosto disso
e eu vou te dizer uma coisa... {como está perto, te digo por quê?}

163
00:09:32,540 --> 00:09:33,640
...Eu não sei sobre você...{Sabemos, mas você}

164
00:09:33,740 --> 00:09:38,900
...mas garanto que ela voltará para casa com meu número de telefone,
depois de colocá-lo debaixo da cama dela. {mas estou garantindo que a garota gorda vá para casa com meu telefone esta noite depois de colocá-lo debaixo da cama}

165
00:09:38,900 --> 00:09:41,940
Que idiota você é.

166
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Sim!

167
00:09:48,880 --> 00:09:49,820
Prostituta!

168
00:09:49,820 --> 00:09:51,120
Sim!

169
00:09:52,940 --> 00:09:54,400
Ah, merda!

170
00:09:54,400 --> 00:09:56,400
Oh sim!

171
00:10:03,680 --> 00:10:05,500
Oh sim!

172
00:10:11,780 --> 00:10:12,820
Sim!

173
00:10:19,560 --> 00:10:20,660
Sim!

174
00:10:30,000 --> 00:10:31,060
Sim!

175
00:10:51,420 --> 00:10:54,800
Uau! OH MEU DEUS!
Ei! Cuidado com a sua comida! {Uau! OH MEU DEUS! Ei! Cuidado com seu torso!}

176
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
Meu Deus!

177
00:10:56,800 --> 00:10:58,280
OH MEU DEUS! OH MEU DEUS!

178
00:10:58,280 --> 00:10:59,940
- Isso é incrível
- Não consigo olhar para isso. {Isso é muito legal. não consigo assistir}

179
00:10:59,940 --> 00:11:01,440
- Me desculpe
- Ela está morrendo. {Desculpe. Ela morreu!}

180
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
Foda-se, esse é o melhor show
Nunca vi um assim. {esse é o melhor programa, nunca te vejo}

181
00:11:03,440 --> 00:11:06,020
Desolador
tire as meninas daqui. {Bick, veja a senhora}

182
00:11:06,020 --> 00:11:07,720
- Eu não posso acreditar
- Eu também não. {O, não posso viver bola. Não podemos}

183
00:11:07,720 --> 00:11:09,800
Sasha!
Greta!

184
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Ei, apenas hipoteticamente
 então onde você vai colocar esse corpo? {Hy hipoteticamente quando eles vão colocar esse corpo}

185
00:11:11,800 --> 00:11:14,020
Coloque-os na sua bagagem.{coloque com a bagagem, piscina}

186
00:11:14,020 --> 00:11:15,460
Diga ao cozinheiro...{eu digo ao cozinheiro}

187
00:11:15,460 --> 00:11:16,920
...que haverá um a menos.{será um a menos}

188
00:11:16,920 --> 00:11:19,440
{ou jantar michta michta}

189
00:11:23,640 --> 00:11:27,120
- Você já a viu antes?
- Nunca
- Eu também não. {você já viu a filha fazer isso antes? nunca. eu também não}

190
00:11:27,780 --> 00:11:29,120
Algo não está certo aqui.{algo não está certo aqui}

191
00:11:33,720 --> 00:11:35,920
O Sr. Van Hessen está pedindo demais de mim. {Senhor. Van Hansen pedindo muito de mim}

192
00:11:35,920 --> 00:11:38,260
Como devo cozinhar para 9 modelos?{como devo cozinhar para 9 modelos}

193
00:11:38,260 --> 00:11:40,260
Ah, ele me disse
que agora existem 8 deles. {Oh, me diga 8 agora}

194
00:11:40,360 --> 00:11:44,300
Talvez 7.
Um deles acabou de fritar. {Talvez sete, onde estávamos com medo de ficar crocante, você está me apoiando esta manhã}

195
00:11:44,300 --> 00:11:45,860
9, 8, 7

196
00:11:45,860 --> 00:11:46,940
Você não entendeu.{Você não entendeu}

197
00:11:46,940 --> 00:11:47,860
Você os viu?}

198
00:11:47,860 --> 00:11:49,860
{não tenha cem quilos encharcados}

199
00:11:49,860 --> 00:11:50,940
Como nós?{Como nós?}

200
00:11:51,600 --> 00:11:52,940
Assim como nós.{Sim, como nós}

201
00:11:52,940 --> 00:11:55,760
eu quero cozinhar
 para pessoas gordas como o Sr. van...{Eu quero cozinhar para pessoas gordas como o Sr. van}

202
00:11:56,560 --> 00:11:59,660
...Hessen generosamente.{...Hasen generosamente estatísticas}

203
00:11:59,660 --> 00:12:01,340
Ele certamente é...{ele certamente é}

204
00:12:01,340 --> 00:12:03,340
...parcialmente ágil.{parcialmente elegante}

205
00:12:05,560 --> 00:12:09,280
Por que você simplesmente não tenta?
 É gostoso, certo? {o que você acabou de atribuir a esse gosto}

206
00:12:10,740 --> 00:12:14,300
Não, é chato.
Quero algo que mantenha meu interesse. {não seja tão chato, quero algo que mantenha meu interesse}

207
00:12:14,420 --> 00:12:17,640
Há mais de um
{bem, há mais de uma maneira de cozinhar na cozinha}

208
00:12:17,640 --> 00:12:18,880
Oh sério? {ah, é mesmo?}

209
00:12:19,220 --> 00:12:20,880
Então você diz
que deveríamos... {então você está dizendo que deveríamos}

210
00:12:22,320 --> 00:12:24,300
Temos 15-30 minutos.{marido, metade em 15 minutos}

211
00:12:24,300 --> 00:12:26,300
Apenas masturbação.{apenas masturbação}

212
00:12:26,300 --> 00:12:28,300
Como se pensássemos melhor. {meio que acho que é melhor}

213
00:13:06,060 --> 00:13:07,840
{Este é o tecelão na cozinha}

214
00:13:08,360 --> 00:13:11,080
Isso é cozinhar.{Isso é cozinhar}

215
00:14:12,940 --> 00:14:14,220
Tire-os! {Decole}

216
00:14:33,560 --> 00:14:35,340
Tão molhado.{e daí}

217
00:23:26,540 --> 00:23:28,100
Foi terrível.{foi terrível}

218
00:23:28,100 --> 00:23:29,680
Simplesmente terrível.{Simplesmente terrível}

219
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Um pouco mais assustador do que isso... {pequeno horrível do que isso}

220
00:23:31,680 --> 00:23:33,680
...Reality Show{realmente programa de TV}

221
00:23:33,680 --> 00:23:36,620
Eu nunca estive tão chateado}

222
00:23:37,160 --> 00:23:38,620
Descanse em paz, meu querido{Poll baby's}

223
00:23:40,780 --> 00:23:43,080
Eu entendo você, 
somos todos...{eu entendo que somos todos}

224
00:23:43,080 --> 00:23:44,140
...triste.{triste}

225
00:23:45,420 --> 00:23:48,220
No entanto, isso não invalida de forma alguma o concurso.{isso não invalida de forma alguma o concurso}

226
00:23:48,220 --> 00:23:51,260
Todos vocês ainda têm uma excelente chance.{todos vocês ainda têm uma excelente chance}

227
00:23:51,360 --> 00:23:54,140
No título
Penthouse Pet Of The Year. {E seja nomeado Penthouse Pet of Year}

228
00:24:02,500 --> 00:24:04,340
Eu nunca gostei dela de qualquer maneira. {Eu nunca gostei dela de qualquer maneira}

229
00:24:04,340 --> 00:24:06,700
Essa garota era tão especial
só porque... {aquela garota tão especial só porque}

230
00:24:06,740 --> 00:24:09,240
...que ela está na edição de verão da Penthouse, por favor}

231
00:24:09,240 --> 00:24:10,180
Que garota idiota}

232
00:24:10,180 --> 00:24:11,040


233
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
{É mais legal Jon Glow}

234
00:24:13,040 --> 00:24:14,660
Não, sem garotas.{Não, sem garotas.}

235
00:24:14,780 --> 00:24:17,340
Perdemos um dos nossos. 
Vamos encontrar o culpado. {perdemos um dos nossos, descobri Philly}

236
00:24:17,340 --> 00:24:19,340
Ela fazia parte da nossa família. {Preciso de uma festa curie para a família.}

237
00:24:19,740 --> 00:24:22,420
Definitivamente há alguém aqui
 que deve sentir falta dela. {então tem alguém aqui que deve sentir falta dela}

238
00:24:24,660 --> 00:24:26,080
Tudo bem.{tudo bem então}

239
00:24:26,080 --> 00:24:28,420
Então, não existe um. {Então, aqui não há avião para a África}

240
00:24:29,280 --> 00:24:30,420
Olga!

241
00:24:30,420 --> 00:24:32,480
{Você pode me perguntar}

242
00:24:33,700 --> 00:24:36,220
Você notou
 que a senhorita fevereiro não está aqui? {você notou desde o Sr. Speed ​​o que não está aqui?}

243
00:24:36,220 --> 00:24:37,360
Meu Deus! {graças a Deus}

244
00:24:37,360 --> 00:24:39,360
Você sabe, eu não vi Miss March aqui. {você sabe que Miss March não está vendo aí?}

245
00:24:39,360 --> 00:24:41,000
Onde está a senhorita Kwietnia? {mais é abril}

246
00:24:41,280 --> 00:24:42,380
Senhorita julho? {Senhorita julho}

247
00:24:42,380 --> 00:24:44,080
Ou senhorita outubro}

248
00:24:44,080 --> 00:24:45,620
Onde, senhorita setembro?}

249
00:24:45,620 --> 00:24:47,620
Você é a senhorita Września!!!{Seu setembro!}

250
00:24:48,440 --> 00:24:49,940
Eles já estavam prontos...{já estavam}

251
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
...para eliminação.{Eliminar}

252
00:24:51,200 --> 00:24:53,640
Eliminação?
Como?{Eliminar? Como?}

253
00:24:53,640 --> 00:24:55,640
Quero dizer...
Eu não quero saber.{Quero dizer, não quero saber}

254
00:24:55,640 --> 00:24:56,980
Você quer conhecer Justine?}

255
00:24:57,040 --> 00:25:01,020
Quanto menos eu sei sobre essas coisas,
melhor para mim.{quanto menos eu souber sobre as coisas, melhor para mim sobre tudo}

256
00:25:01,640 --> 00:25:05,740
Agora aproveite suas xícaras de frutas.{agora você está saboreando suas xícaras de frutas}

257
00:25:06,300 --> 00:25:08,540
Vamos conversar, mas amanhã, mostre a gente}

258
00:25:08,760 --> 00:25:11,760
Será um dia muito importante.{será um grande dia}

259
00:25:11,760 --> 00:25:14,940
especial,
 onde apenas um de vocês permanecerá.{[especialmente com o último em pé}

260
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Mostre as senhoras em seus quartos}

261
00:25:18,500 --> 00:25:21,820
Dois de cada...
se eu pudesse perguntar.{A 2.... 2 quartos, por favor}

262
00:25:22,540 --> 00:25:26,020
Esta será uma saída muito interessante,
quando eu arrumo você assim.{muito mais interessante assim quando você me envia}

263
00:25:27,980 --> 00:25:30,160
O que ele quis dizer com
aquele de nós vai ficar? {Onde está meu último homem de pé?}

264
00:25:30,400 --> 00:25:32,660
Eu não sei, eu só sei
que vou fazer as malas... {não sei, tudo que sei é que vou fazer as malas}

265
00:25:32,720 --> 00:25:36,240
...e eu chamo um táxi
 e vou sair daqui para outro hotel.{e vou chamar um táxi e vou dar o fora daqui para o hotel na mesma rua}

266
00:25:36,240 --> 00:25:37,640
Eu vou com você.{Eu vou com você}

267
00:25:38,520 --> 00:25:40,700
Pego um táxi de volta para Los Angeles}

268
00:25:40,700 --> 00:25:42,900
Com ou sem esta carga}

269
00:25:44,260 --> 00:25:46,040
Meninas, meninas{senhoras, senhoras}

270
00:25:46,220 --> 00:25:47,540
Estou com medo... {estou com medo}

271
00:25:47,540 --> 00:25:49,540
...que não será possível.{isso não será possível}

272
00:25:50,760 --> 00:25:53,300
{há uma tempestade soprando}

273
00:25:53,580 --> 00:25:55,300
Foi repentino.{isso foi repentino}

274
00:25:55,300 --> 00:25:57,720
As coisas acontecem tão rápido aqui.{as coisas aconteceram rápido por aqui}

275
00:25:58,120 --> 00:26:00,720
Por exemplo, o telefone não funciona.{nesse caso, o telefone está desligado}

276
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
A estrada está destruída. {a estrada está fora}

277
00:26:02,760 --> 00:26:08,260
E se outro acidente acontecer,
Devo dizer que o médico também não sobreviverá aqui. {acrescentou que é outro acidente que devo dizer que o médico está planejando}

278
00:26:12,680 --> 00:26:14,820
Você tem comida de verdade aqui?
Porque temos que comer essa merda}

279
00:26:15,160 --> 00:26:18,820
Você vai comer essa merda.{você vai comer essa merda}

280
00:26:19,620 --> 00:26:20,820
Deixe-me mostrar a você...{deixe-me mostrar a você}

281
00:26:21,040 --> 00:26:22,820
...seus quartos.{Para seus quartos}

282
00:26:25,560 --> 00:26:29,300
E então veio a tempestade para "Os Pets"{e enquanto a tempestade soprava nos pets}

283
00:26:29,360 --> 00:26:30,520
Estas eram senhoras {Estas eram senhoras}

284
00:26:30,520 --> 00:26:32,340
Agora menos um...{agora menos 1}

285
00:26:33,120 --> 00:26:34,820
...para passar a noite.{cachorro chegando para passar a noite}

286
00:26:36,840 --> 00:26:38,840
Com certeza é feio lá fora. {com certeza está ficando feio por aí}

287
00:26:39,100 --> 00:26:42,280
Sim, está ficando muito feio aqui}

288
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
A última tempestade que tivemos...{a última tempestade que tivemos}

289
00:26:47,840 --> 00:26:51,080
...destruiu mais de 10.000 sepulturas.{mais de 10.000 sepulturas foram destruídas}

290
00:26:51,940 --> 00:26:54,100
Há algum cemitério por aqui?{há cemitérios por aqui}

291
00:26:54,980 --> 00:26:58,340
Não...apenas sepulturas.{Não...apenas...sepulturas}

292
00:26:59,220 --> 00:27:01,120
Por aqui.{Ande por aqui}

293
00:27:15,080 --> 00:27:18,720
Tire sua maldita bunda
e me ajude com essas malas! {Traga sua bunda aqui, me ajude com suas malas!}

294
00:27:18,720 --> 00:27:21,000
E pare de comer!{E pare de comer!}

295
00:27:21,000 --> 00:27:23,200
Deus...Jesus!{Bom...Jesus}

296
00:27:34,220 --> 00:27:35,900
Este será o seu quarto.{este será o seu quarto}

297
00:27:35,900 --> 00:27:37,900
Senhorita Ellyson

298
00:27:38,920 --> 00:27:41,100
Estarei sozinho? {você quer dizer sozinho}

299
00:27:41,100 --> 00:27:44,220
Mas não realmente
você tem a televisão. {bem, você não tem totalmente a televisão}

300
00:27:44,220 --> 00:27:47,620
pensei que iria morar lá
 com alguma outra garota.{Eu pensei que estava ficando com outra garota}

301
00:27:47,620 --> 00:27:48,980
Sim.{Você trabalha}

302
00:27:48,980 --> 00:27:52,620
Miss June foi designada para esta sala}

303
00:27:54,440 --> 00:27:56,280
Mas eu não quero ficar sozinho aqui!{Mas eu não quero ficar sozinho}

304
00:27:56,640 --> 00:27:58,000
Não nesta casa!{não nesta casa}

305
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Não em uma noite como esta!

306
00:28:01,160 --> 00:28:03,240
Não em um filme como este}

307
00:28:04,360 --> 00:28:05,600
Como você deseja

308
00:28:05,600 --> 00:28:07,820
Terei o corpo da Srta. June}

309
00:28:07,820 --> 00:28:09,820
Nós os traremos aqui
para lhe fazer companhia.{mudou-se para cá para lhe fazer companhia}

310
00:28:09,820 --> 00:28:12,700
Não, não!
Está fora do seu caminho. {não, não saia do seu caminho}

311
00:28:14,620 --> 00:28:16,440
Eu vou ficar com você Érica}

312
00:28:17,420 --> 00:28:19,400
Por que você se parece com o Drácula?{por que você se parece com o Drácula}

313
00:28:22,900 --> 00:28:25,220
Por favor, por aqui{Ande por aqui}

314
00:28:25,680 --> 00:28:27,220
Você está certo, aberração. {do seu jeito com sua aberração}

315
00:28:27,220 --> 00:28:29,220
Ei meninas, ouçam um...}

316
00:28:29,320 --> 00:28:32,820
...você sabe, se você estivesse um pouco assustado e nervoso esta noite...{... veja, você sabe, ele quer um encontro com você. Um pouco assustado e nervoso esta noite}

317
00:28:32,920 --> 00:28:34,820
... você conhece todos aqueles corredores cansativos ... {eu conheço toda aquela farinheira no corredor}

318
00:28:34,820 --> 00:28:36,820
Se você sabe que estou dizendo certo}

319
00:28:36,820 --> 00:28:38,620
Mas não me ligue
até você ficar pelado,... {mas eu não vou me ligar até você ficar pelado}

320
00:28:38,680 --> 00:28:41,880
... bom, porque esse pau vai ser o primeiro ... {agora venha direto para ela, direto para o pau primeiro}

321
00:28:41,880 --> 00:28:43,880
Se você sabe o que quero dizer. {Se você quer dizer sim?}

322
00:28:43,880 --> 00:28:44,540
Vadia!{Vadia}

323
00:28:46,060 --> 00:28:49,720
Vou pegar um pouco de gelo para isso.{vou pegar um pouco de gelo}

324
00:28:52,100 --> 00:28:53,580
Nojento.{O tracky}

325
00:28:57,020 --> 00:28:58,460
Muito nojento.{muito brega}

326
00:28:59,620 --> 00:29:02,180
Vejo você de manhã, garota}

327
00:29:07,680 --> 00:29:08,600
Oh meu Deus.

328
00:29:08,600 --> 00:29:11,340
Você nem me ajudou 
com essas malas.{até ajuda em uma cama com vocês dois}

329
00:29:12,420 --> 00:29:14,520
Você vai compartilhar este quarto.{Você vai compartilhar este quarto}

330
00:29:15,020 --> 00:29:20,060
Ele é meu agente, não meu namorado
então precisamos de duas camas separadas}

331
00:29:20,420 --> 00:29:22,320
É uma pena para você.{infeliz para você}

332
00:29:23,160 --> 00:29:23,940
Mas..{Butt}

333
00:29:24,220 --> 00:29:26,880
...isto é paz,
que foi atribuído a você.{esta é a sala que foi atribuída a você}

334
00:29:27,440 --> 00:29:30,000
Ok Mel, fale com ele,
porque precisamos de camas separadas. {Ok Malick, você precisa conversar com eles, me dê duas camas macias}

335
00:29:30,000 --> 00:29:31,740
Negocie algo com ele.{nega algo com }

336
00:29:31,740 --> 00:29:33,740
Eu atendo, eu atendo. {Eu pego sua cobertura, eu pego sua cobertura}

337
00:29:33,740 --> 00:29:36,400
Há vídeos adultos aqui
naquela TV que é desoladora? {obter os canais de filmes sujos naquela TV que é desoladora}

338
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
Você pode assistir...{você pode assistir}

339
00:29:38,300 --> 00:29:39,220
...desenhos animados.{desenhos animados}

340
00:29:40,080 --> 00:29:41,140
Partida.{Legal}

341
00:29:41,520 --> 00:29:42,660
Obrigado Bleak{Obrigado Blicky}

342
00:29:43,780 --> 00:29:46,340
O que vamos fazer sobre isso? {Três movimentos ... ok, lebre, vamos fazer isso?}

343
00:29:50,040 --> 00:29:51,700
Legal.{Isso é legal}

344
00:29:52,100 --> 00:29:54,300
Me desculpe
mas você meio que dorme no chão. {desculpe, ele está dormindo no chão}

345
00:29:54,300 --> 00:29:56,600
Sério,
quem você pensa que eu sou? {sério, o que você acha que eu sou}

346
00:29:56,600 --> 00:30:00,000
{pode cuidar de você ... tudo garoto}

347
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Finalmente, depois de 15 horas posso dormir. {Descobri que durmo bem 15 horas}

348
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Em um colchão bonito e confortável. {colchões bonitos e confortáveis}

349
00:30:04,260 --> 00:30:07,680
As coisas vão começar a girar
ao seu redor mais do que o normal. {as coisas vão começar a ranger ao seu redor mais do que o normal}

350
00:30:08,620 --> 00:30:10,360
Boa noite, querido. {Boa noite, querido}

351
00:30:11,480 --> 00:30:13,240
Você é um idiota! {você é um idiota}

352
00:30:18,000 --> 00:30:19,900
Por favor, por aqui.{Ande por aqui}

353
00:30:19,900 --> 00:30:22,260
Este será o seu quarto.{Este será o seu quarto}

354
00:30:24,940 --> 00:30:26,600
O que é isso?
Isso é picante.{Quem é esse? É afiado}

355
00:30:26,600 --> 00:30:29,560
Por favor... não toque! {Por favor... não toque}

356
00:30:31,560 --> 00:30:32,760
Agora...{sabe}

357
00:30:33,240 --> 00:30:35,260
... agora é uma história}

358
00:30:35,260 --> 00:30:37,260
Nesta sala...{Para esta sala}

359
00:30:37,260 --> 00:30:40,100
Eles dizem
que alguém morreu aqui.{dizem que alguém quer morrer aqui}

360
00:30:41,560 --> 00:30:45,180
Não é que eu esteja zombando de você,
mas eu não acredito em fantasmas,... {não até tirar sarro de você ou algo assim, mas eu não acredito em fantasmas}

361
00:30:45,180 --> 00:30:46,920
...criaturas assustadoras.{criatura assustadora}

362
00:30:46,920 --> 00:30:49,720
Assim, você não terá problemas para dormir. {bem, então você não terá problemas para dormir}

363
00:30:50,280 --> 00:30:52,900
Adoro histórias assim. {Circo no colchão, adoro essa merda}

364
00:30:53,740 --> 00:30:54,900
eu duvido

365
00:30:56,540 --> 00:30:58,980
Tudo bem, temos absorventes internos.{tudo bem, absorvente interno mais tarde}

366
00:31:00,080 --> 00:31:01,800
Isso é...{Isso é tão...}

367
00:31:01,800 --> 00:31:03,800
- ...muito afiado?
- O que vamos fazer sobre isso? {Quem é afiado? o que devemos fazer com isso?}

368
00:31:08,060 --> 00:31:10,760
Este será...seu quarto.{este será seu quarto}

369
00:31:11,760 --> 00:31:12,760
Onde está Jaime?}

370
00:31:13,200 --> 00:31:15,140
{Eu deveria estar morando com Jamie}

371
00:31:15,300 --> 00:31:16,580
Onde está Jaime?}

372
00:31:17,300 --> 00:31:19,120
Jaime está na outra sala. {Jaime não está aí, você}

373
00:31:19,120 --> 00:31:21,120
Não quero ficar sozinho! {Não posso ficar sozinho!}

374
00:31:21,720 --> 00:31:22,360
Cozinhe!{Cozinhe!}

375
00:31:24,420 --> 00:31:25,380
Senhor.

376
00:31:37,360 --> 00:31:38,580
E desejo-lhe uma boa noite. {E a boa noite}

377
00:31:38,580 --> 00:31:40,580
Eu também.{Eu também}

378
00:31:42,280 --> 00:31:46,500
E os medos e preocupações de Justine}

379
00:31:46,500 --> 00:31:49,640
...foram acalmados graças à ajuda do cozinheiro.{ou acalmados com a ajuda do cozinheiro}

380
00:33:41,660 --> 00:33:43,460


381
00:44:01,360 --> 00:44:02,720
Mel e Andy...

382
00:44:02,720 --> 00:44:05,140
...eles decidiram se divertir...{escolheram divertir um ao outro}

383
00:44:05,140 --> 00:44:07,140
...separadamente.{separadamente}

384
00:44:12,660 --> 00:44:13,960
Está tudo bem, certo? {não estou fazendo aí, certo}

385
00:44:14,480 --> 00:44:15,960
Sim, tudo bem.

386
00:44:17,260 --> 00:44:20,280
Você realmente trapaceia no paciência? {Você está trapaceando seriamente no paciência}

387
00:44:20,280 --> 00:44:22,280
Eu não estou trapaceando, amor
Estou apenas ganhando. {não estou trapaceando, baby, estou ganhando}

388
00:44:22,280 --> 00:44:23,460
Vamos Mel.{venha agora}

389
00:44:23,460 --> 00:44:25,000
Quando as pessoas trapaceiam e ganham...{quando as pessoas trapaceiam e ganham}

390
00:44:25,000 --> 00:44:26,340
... então eles ganham o jogo}

391
00:44:26,340 --> 00:44:27,780
... e eles não precisam se preocupar em trapacear}

392
00:44:27,780 --> 00:44:29,320
Porque eles não respondem a nenhuma pergunta. {porque você não responde a nenhuma pergunta}

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,320
Porque eles já ganharam o jogo}

394
00:44:31,320 --> 00:44:34,560
Você entende?
Fique comigo e eu te ensinarei mais. {Entender? Pise em mim e te ensine a ser mais}

395
00:44:35,580 --> 00:44:36,820
Ei querido, você está bem? {Ei, querido, você está bem?}

396
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
{Olha o?}

397
00:44:38,140 --> 00:44:40,160
Cale a boca, Mel! {cale a boca agora}

398
00:44:40,160 --> 00:44:42,580
Hessen!
Sim, você...{Hasen.... Sim....}

399
00:44:42,580 --> 00:44:45,000
...precisamos conversar sobre negócios mais tarde,
Gosto do seu estilo. {falaremos de negócios, espere, gosto do seu estilo}

400
00:44:45,000 --> 00:44:47,680
Você é louco
mas eu gosto que você começou}

401
00:44:48,120 --> 00:44:49,640
{e eu realmente admiro esse cara}

402
00:44:52,700 --> 00:44:53,760
Para onde ele foi?{ir}

403
00:44:56,480 --> 00:44:57,960
Isso é besteira.{Isso é besteira}

404
00:44:58,660 --> 00:45:00,440
Eu tenho que ir ao banheiro, querido. {eu tenho que ir para a lata, baby, tudo bem}

405
00:45:04,460 --> 00:45:06,960
Amor, se você ouvir um trovão a mais... {Ei, amor, se você ouvir um trovão a mais}

406
00:45:06,960 --> 00:45:08,600
... sou só eu no banheiro. {só eu e a lata, certo}

407
00:45:08,600 --> 00:45:09,840
Você sabe o que quero dizer.

408
00:46:34,580 --> 00:46:40,160
Hanna e Brea descobriram
que eles também tinham algo em comum. {Hannah e Brea descobriram que elas também tinham algo em comum}

409
00:46:45,240 --> 00:46:47,620
Tão tempestuoso lá fora. {tão tempestuoso lá fora}

410
00:46:48,480 --> 00:46:52,120
É melhor encontrar conforto
e se aquecer.{Melhor encontrar conforto, aqui está quente}

411
00:47:33,680 --> 00:47:34,800
Porra, sim! {Porra, sim!}

412
00:48:16,080 --> 00:48:17,520
Ah, merda! {Oh merda!}

413
00:48:21,240 --> 00:48:22,080
Porra, sim! {Porra, sim!}

414
00:48:22,080 --> 00:48:23,040
Mais difícil!{Mais difícil}

415
00:48:29,600 --> 00:48:31,020
Eu vou! {eu vou}

416
00:48:32,200 --> 00:48:33,600
Porra!{Porra!}

417
00:48:48,380 --> 00:48:51,800
Veja a bagunça que fizemos.
Ai meu Deus. {olha essa bagunça feita ai meu Deus}

418
00:48:52,340 --> 00:48:55,240
Quer saber, estou farto dessa porra de homem
quem está nos observando. {você sabe o que estou realmente farto desse maldito cara nos observando}

419
00:48:55,300 --> 00:48:55,880
O que você está fazendo?}

420
00:48:55,880 --> 00:48:58,380
É um cara assustador no monitor,
quem está nos observando.{é um cara assustador em um monitor nos observando}

421
00:48:58,380 --> 00:48:59,300
Sério? {Você está falando sério?}

422
00:48:59,300 --> 00:49:00,580
Acho que deveríamos desligá-lo. {acho que você desligou}

423
00:49:00,580 --> 00:49:01,640
Tudo bem, vou mudar}

424
00:49:01,640 --> 00:49:02,340
Ok, legal.{tudo bem, legal}

425
00:49:02,340 --> 00:49:04,100
Espere...
Antes que eu...{E eu espero...Seja por você}

426
00:49:04,220 --> 00:49:07,220
...você desliga.
Eu tenho um presente para você.{Desligue-me, eu tenho um presente para você}

427
00:49:07,520 --> 00:49:09,220
Oferta de paz.{oferta de paz}

428
00:49:09,780 --> 00:49:10,800
Olha.{Olha}

429
00:49:17,260 --> 00:49:18,480
É um presente}

430
00:49:18,880 --> 00:49:21,840
{está endereçado ao animal de estimação do ano}

431
00:49:21,840 --> 00:49:23,840
Parece que ganhei. {Parece que ganhei}

432
00:49:26,380 --> 00:49:28,700
Oh meu Deus!
{oh meu Deus, isso me assustou muito}

433
00:49:31,200 --> 00:49:32,240
E então...{E reitor}

434
00:49:32,240 --> 00:49:35,420
... restavam apenas cinco bichanos}

435
00:49:36,480 --> 00:49:40,340
Havia uma tempestade lá fora... {lá fora a tempestade continuava}

436
00:49:40,680 --> 00:49:42,100
Dentro...{Dentro}

437
00:49:42,100 --> 00:49:44,100
...a temperatura estava subindo. {a temperatura estava subindo}

438
00:49:44,100 --> 00:49:48,560
Jamie encontrou uma maneira de relaxar Erica}

439
00:49:57,000 --> 00:49:59,820
Jamie, por que estamos fazendo isso}

440
00:50:00,480 --> 00:50:02,000
Você pode simplesmente ficar aí deitado. {você pode simplesmente ficar aí deitado}

441
00:50:02,000 --> 00:50:03,620
Vou marcar alguns pontos deles}

442
00:50:03,620 --> 00:50:04,780
... para o irmão mais velho ali}

443
00:50:04,780 --> 00:50:06,780
Fique à vontade.{por favor, vá em frente}

444
00:52:35,420 --> 00:52:36,480
Você gosta disso?{Assim?}

445
00:53:23,920 --> 00:53:28,200
Ouso dizer que este é um site
do qual ainda não vi você. {Atrevo-me a dizer que esse também é um lado seu que ainda não vimos antes}

446
00:53:30,200 --> 00:53:34,300
Aposto que seu antigo dono, Mark,
 Estou realmente me chutando agora. {Aposto que seu antigo dono, Mark, está realmente se chutando agora}

447
00:53:42,640 --> 00:53:44,260
Justine, cozinheira...

448
00:53:44,260 --> 00:53:46,440
... você deve estar com muita sede agora. {você deve estar com muita sede agora}

449
00:53:46,440 --> 00:53:47,460
Oh, olhe! {Olha}

450
00:53:47,600 --> 00:53:48,660
O quê?{Por quê?}

451
00:53:51,260 --> 00:53:52,680
Junte-se a mim. {não se junte a mim}

452
00:53:54,100 --> 00:53:54,680
Para você.{Dois vocês}

453
00:53:59,320 --> 00:54:01,700
Talvez você seja o sortudo vencedor.{***}

454
00:54:09,360 --> 00:54:13,600
E então restavam apenas quatro maricas}

455
00:54:14,560 --> 00:54:16,020
Ela deve ter sido uma garota má. {Deve ser má você}

456
00:54:22,120 --> 00:54:23,600
Como a ajuda contratada...{como a ajuda contratada}

457
00:54:23,600 --> 00:54:25,600
...esconda o corpo...{Esconda a morte}

458
00:54:26,080 --> 00:54:28,820
...a manhã chega à mansão de Van Hessen. {a manhã chega na mansão van Hasen}

459
00:54:29,540 --> 00:54:31,420
As meninas sobreviventes...{As meninas sobreviventes}

460
00:54:31,420 --> 00:54:33,420
... prepare-se também}

461
00:54:33,680 --> 00:54:34,940
....se nada mais acontecer.{se nada mais}

462
00:54:34,940 --> 00:54:37,680
Os animais de estimação na cobertura são muito limpos.{Anos na cobertura muito limpos}

463
00:56:01,760 --> 00:56:05,080
Não, ela não vai morrer no chuveiro}

464
00:56:05,780 --> 00:56:08,800
E ver isso não ajudaria
 para avançar nossa história.{e ver isso não fez nada para avançar nossa história}

465
00:56:09,180 --> 00:56:10,800
Mas vamos ser honestos...{mas vamos ser honestos aqui}

466
00:56:11,120 --> 00:56:12,180
... não é isso... {não é isso}

467
00:56:12,180 --> 00:56:14,520
...o que você realmente quer ver}

468
00:56:15,180 --> 00:56:17,760
E aqui está outra coisa
o que você pode querer ver. {e aqui está outra coisa que você pode querer ver}

469
00:56:17,960 --> 00:56:20,380
Servas, Katie Analaksa...{servas Kate Analaksa}

470
00:56:20,760 --> 00:56:24,240
...ela encontrou seu próprio caminho
 para comemorar a chegada de um novo dia.{encontrando sua própria maneira de comemorar a chegada de um novo dia}

471
00:56:25,100 --> 00:56:26,360
Oh meninas...{Oh meninas}

472
00:56:26,360 --> 00:56:27,940
Haverá meninas...{haverá meninas}

473
00:56:27,940 --> 00:56:29,940
E quem sabe...{e quem sabe}

474
00:56:29,940 --> 00:56:34,320
...talvez no próximo ano você queira
para se tornarem Penthouse Pets.{talvez eles gostariam de ser Penthouse Pets no próximo ano}

475
00:56:36,060 --> 00:56:37,640
Por que não?{E de jeito nenhum}

476
00:56:37,640 --> 00:56:39,640
Eles sabem quem está assistindo}

477
01:08:17,520 --> 01:08:19,240
Ah, sim. {eu sim}

478
01:08:19,240 --> 01:08:20,680
Outro dia.{Outro dia}

479
01:08:20,680 --> 01:08:22,080
E ainda estou vivo.{Ainda estou vivo}

480
01:08:26,340 --> 01:08:27,500
Ok.{tudo bem}

481
01:08:27,500 --> 01:08:29,240
Para vocês...{para vocês}

482
01:08:29,240 --> 01:08:31,240
...quem gosta de marcar pontos.{como marcar pontos}

483
01:08:31,720 --> 01:08:33,620
{e então havia três}

484
01:08:33,620 --> 01:08:35,620
Restam apenas três de nós. {só sobramos três de nós}

485
01:08:35,620 --> 01:08:37,620
Sinto cheiro de rato. {Sinto cheiro de rato}

486
01:08:41,860 --> 01:08:44,900
De mim?
Tomei banho esta manhã. {Bobbi, tomei banho esta manhã}

487
01:08:44,900 --> 01:08:47,820
Sou um pouco móvel, se bem me lembro
você sabe o que quero dizer. {um pouco brincalhão comigo mesmo, se bem me lembro, se você me entende}

488
01:08:47,900 --> 01:08:50,180


489
01:08:50,260 --> 01:08:51,540
Não poderia ser eu. {Eu posso ser eu}

490
01:08:51,540 --> 01:08:53,880
Cada um de nós tem um motivo. {bem, cada um de nós tem um motivo}

491
01:08:54,700 --> 01:08:55,880
Isso é tão certo. {isso é tão certo}

492
01:08:56,160 --> 01:08:58,060
Porque cada um de nós
está lutando pelo título de Animal de Estimação do Ano.{porque cada um de nós é um desses animais de estimação do ano}

493
01:08:58,060 --> 01:09:00,240
Então, um de nós três deve estar atrás.}

494
01:09:00,240 --> 01:09:02,940
Se todas as outras garotas acabarem mortas e desaparecidas}

495
01:09:02,940 --> 01:09:05,700
...e sua namorada vai ficar,
ela será a vencedora. {e sua garota ficar de pé, então ela ganha}

496
01:09:05,700 --> 01:09:07,700
- Caminhada!
- Você acha que eu fiz isso? {por padrão. - Você, eu acho que consegui}

497
01:09:07,700 --> 01:09:09,320
Você aponta o dedo para mim?

498
01:09:09,320 --> 01:09:11,320
Vou apontar o dedo...{mas acho que vou apontar o dedo}

499
01:09:11,320 --> 01:09:12,280
... dele! {E eu sou}

500
01:09:12,540 --> 01:09:13,920
Isso mesmo. {Isso mesmo}

501
01:09:13,920 --> 01:09:15,360
Eu vi através de você. {estou atrás de você}

502
01:09:15,360 --> 01:09:17,620
Sim, você tem todos esses lindos animais de estimação}

503
01:09:17,620 --> 01:09:19,980
...que chegaram aqui e estão por aí.{andando}

504
01:09:19,980 --> 01:09:22,460
Você sabe, ele conseguiu o grande Mark... {você sabe, e foi para aquele grande guia do Mark}

505
01:09:22,460 --> 01:09:23,980
Editora, né?
Com certeza.{editor hah, sim, claro}

506
01:09:23,980 --> 01:09:25,700
Você é aquele cara
que lhe disse para escrever tudo. {você é o cara que os fez assinar tudo}

507
01:09:25,700 --> 01:09:27,960
Claro, então o que está acontecendo aqui?
O que é isso? {claro que o que estava na sobrecarga é isso}

508
01:09:27,960 --> 01:09:31,180
Quer saber, Mel, isso pode realmente fazer sentido,
provavelmente pela primeira vez.{Você sabe que está realmente fazendo sentido pela primeira vez}

509
01:09:31,180 --> 01:09:35,640
Claro, ele está trabalhando duro para alcançar seu objetivo.
Quero dizer, o truque é não morrer. {com certeza, sinto falta de um mundo canino lá fora, quero dizer, o truque é não morrer}

510
01:09:35,840 --> 01:09:38,020
Se vocês são os últimos animais de estimação em pé...{e quero dizer alguns, os últimos animais de estimação em pé}

511
01:09:38,020 --> 01:09:40,020
...ele vai te matar,
você sabe o que quero dizer. {você e eu vamos fazer uma matança, você sabe o que quero dizer}

512
01:09:40,620 --> 01:09:41,560
Não me interpretem mal, meninas. {sem trocadilhos, garota}

513
01:09:41,560 --> 01:09:43,700
Ok, então que tal isso
Sr. Van Hesssen?{ok, então que tal Sr. van Housen}

514
01:09:43,700 --> 01:09:45,700
Você está por trás de tudo isso}

515
01:09:45,700 --> 01:09:48,200
Eu pareço o tipo de pessoa...{agora eu pareço o tipo de pessoa}

516
01:09:48,200 --> 01:09:50,040
...quem mata como último recurso?{último recurso para assassinato}

517
01:09:50,040 --> 01:09:51,720
Para economizar alguns dólares.{basta economizar alguns dólares}

518
01:09:53,420 --> 01:09:55,080
Deixe-me responder a esta pergunta...{deixe-me responder a essa pergunta}

519
01:09:55,400 --> 01:09:56,580
...por aqui.{por aqui}

520
01:09:58,860 --> 01:10:01,340
Você viu, agora eu vejo
que não posso mais confiar nele. {Veja bem ali, veja, nem confie mais nele}

521
01:10:01,340 --> 01:10:04,300
Não confio nesse cara que me ferra desse jeito.
Vamos sair daqui. {Eu não confio no cara, isso me desanima assim, vamos lá}

522
01:10:04,300 --> 01:10:06,920
Não, o mordomo disse
que todas as estradas estão intransitáveis. {o mordomo disse que todas as estradas estão destruídas}

523
01:10:06,920 --> 01:10:09,520
Eu confio nele tanto quanto no outro.{mas confio nele tanto quanto posso}

524
01:10:09,520 --> 01:10:11,440
Sinto algo muito estranho nas minhas costas.  {nas minhas costas é muito foda}

525
01:10:11,440 --> 01:10:12,840
Vamos!
Temos que começar a fazer as malas agora! {vamos, vamos fazer as malas agora, vamos}

526
01:10:12,840 --> 01:10:14,280
Você vai.
Eu fico aqui. {Você vai, estou aqui}

527
01:10:14,280 --> 01:10:15,560
Estou cansado de fazer todo o trabalho}

528
01:10:15,560 --> 01:10:17,300
Então, devo fazer as malas sozinho?}

529
01:10:17,300 --> 01:10:18,560
Ok, mas quando chegamos em casa?
faremos duas coisas... {ok, quando chegarmos em casa}

530
01:10:18,560 --> 01:10:19,980
Negociaremos um novo contrato...{Você está negociando um novo contrato}

531
01:10:19,980 --> 01:10:21,600
...e número 2:
Vamos chutar seu cachorro.{e número 2, um chute no cachorro}

532
01:10:21,600 --> 01:10:23,600
Eu voltarei para você.
Eu não voltarei por você. {Eu volto para você, não volto por você}

533
01:10:24,420 --> 01:10:25,340
Tudo bem {tudo bem}

534
01:10:25,420 --> 01:10:28,020
Eu estou indo embora também
{Estou indo embora, para que vocês possam salvar nossas próprias bundas, vadias}

535
01:10:28,020 --> 01:10:28,520
Tchau!

536
01:10:30,400 --> 01:10:32,220
Acho que é o mordomo. {Acho que é o mordomo}

537
01:10:33,260 --> 01:10:35,360
Eu acho que não
então ele poderia fazer algo assim. {Eu não acho que você poderia fazer algo assim}

538
01:10:35,360 --> 01:10:37,360
E se...{bem, o que é}

539
01:10:37,360 --> 01:10:38,720
... ele é capaz disso? {bem, do que ele é capaz}

540
01:10:38,720 --> 01:10:40,160
Vamos ver o que ele diz...{vamos ver que }

541
01:10:40,160 --> 01:10:41,780
...uma mistura de clássicos.{mix de clássicos}

542
01:10:41,780 --> 01:10:44,440
tenho certeza
que podemos enfrentar esse desafio. {Tenho certeza de que podemos fazer com que isso seja chamado}

543
01:10:44,880 --> 01:10:47,480
Se você se cansar disso,
então venha para o meu quarto. {você se cansou disso, venha para o meu quarto}

544
01:10:48,000 --> 01:10:49,960
Na Transilvânia sou conhecido como...{na Transilvânia sou conhecido como}

545
01:10:50,240 --> 01:10:52,080
O Grande Empalador

546
01:14:51,660 --> 01:14:52,360
Olá!

547
01:14:52,360 --> 01:14:54,200
Oi!
Olá, posso te ajudar em algo?}

548
01:14:54,200 --> 01:14:57,560
Não, vou arrumar minhas coisas 
e eu vou arrumar minhas coisas e depois vou embora}

549
01:14:57,560 --> 01:14:59,100
{Eu não acho que você queira fazer isso}

550
01:14:59,100 --> 01:15:00,320
Sim, eu quero.{sim e faço}

551
01:15:01,920 --> 01:15:03,280


552
01:15:10,260 --> 01:15:11,540
Bem...

553
01:15:11,540 --> 01:15:14,000
bom ver
{é bom ver que a equipe está trabalhando}

554
01:26:11,460 --> 01:26:12,460
Bem...

555
01:26:12,800 --> 01:26:14,880
...quando o serviço conta...{quando o serviço conta}

556
01:26:14,880 --> 01:26:16,880
...você pode contar com os funcionários.{conte com os servos}

557
01:26:20,680 --> 01:26:22,620
Que maneira de começar o dia}

558
01:26:23,800 --> 01:26:26,220
Totalmente não vale 30%}

559
01:26:26,220 --> 01:26:29,240
Agora vou ficar com 40% por enquanto, vadia. {Vou ficar com 40% por agora, vadia}

560
01:26:30,260 --> 01:26:32,060
2 semanas no SPA vão ser boas para mim. {Gore ruim 2 semanas para spa de ervas daninhas}

561
01:26:32,060 --> 01:26:34,960
Eu acho que não é
Penthouse Pet Of The Year. {Ela não precisa da ervilha que veio para ser Penthouse Pet Year}

562
01:26:34,960 --> 01:26:37,380
Deveria ser o Animal de Estimação Morto do Ano na Penthouse{Todas elas deveriam ser o Animal de Estimação Morto do Ano na Penthouse}

563
01:26:40,060 --> 01:26:42,600
No entanto, você receberá toalhas sem piolhos.{mas recebendo toalhas sem piolhos}

564
01:26:50,540 --> 01:26:54,080
Oh meu Deus.
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo? {oh meu Deus, verifique, você não vai acreditar no que acabou de acontecer comigo}

565
01:26:54,080 --> 01:26:56,080
Fui fazer as malas... {Então vou fazer as malas}

566
01:26:56,080 --> 01:26:59,160
...porque estou apavorado agora
e eu só quero dar o fora daqui}

567
01:27:00,240 --> 01:27:02,780
Eu não vou ficar e ver
como isso termina. {Não vou ficar por aqui para ver como isso termina}

568
01:27:02,780 --> 01:27:04,780
Onde está minha garota? {Era minha garota?}

569
01:27:04,780 --> 01:27:06,300
Está lá fora
ela ia fumar. {Ela lá fora está com fumaça}

570
01:27:06,300 --> 01:27:08,720
Fumaça?
Ela não fuma cigarros. {uma poluição, não é um mau segredo, então como}

571
01:27:08,720 --> 01:27:10,080
{usa assassinato melhor}

572
01:27:10,080 --> 01:27:11,820
Caramba!
Andie está lá fora! {Oh merda, andie lá fora}

573
01:27:11,820 --> 01:27:15,000
Ela não deveria estar lá sozinha, o que pensamos.
Saia do nosso caminho! {ela esteve mal o tempo todo, por que estamos brincando, vá embora}

574
01:27:17,020 --> 01:27:18,260
{estou usando mochila}

575
01:27:18,260 --> 01:27:20,260
Espere por mim!{espere por mim}

576
01:27:21,680 --> 01:27:23,380
Oh meu Deus!
É Andie! {Meu Deus, Andie}

577
01:27:23,380 --> 01:27:24,580
Você acha que ela está morta? {você acha que ela está morta?}

578
01:27:24,580 --> 01:27:26,040
Não, ele provavelmente está nadando nado peito.{garantindo o nado peito}

579
01:27:26,060 --> 01:27:27,000
Ela se afogou! {ela nós nos debruçamos}

580
01:27:27,060 --> 01:27:31,020
Eu adoraria ajudá-lo com isso
mas tenho que voltar para pegar minhas malas. {Eu adoraria ajudar com aquela garota, mas precisamos da mochila que você quer assistir}

581
01:27:32,940 --> 01:27:34,180
Que porra é essa?{wtf}

582
01:27:36,920 --> 01:27:37,780
Caramba! {oh merda}

583
01:27:37,780 --> 01:27:39,480
- Há um cadáver na piscina.
- Brea, Brea! {tem tremor mortal no cocô}

584
01:27:39,480 --> 01:27:40,540
Boas notícias.{boas notícias}

585
01:27:40,540 --> 01:27:41,720
Quais são as boas notícias agora?{como são as boas notícias agora}

586
01:27:41,720 --> 01:27:43,720
Posso voltar e pegar minhas malas? {vocês pegaram minha mala}

587
01:27:43,720 --> 01:27:45,060
- Fodam-se as malas!
- Seriamente. {foda-se de volta 
 - sério}

588
01:27:45,140 --> 01:27:47,240
Eu estive com você o dia todo
Eu sei que você não fez isso. {Eu estive com você o dia todo, eu sei que você não fez isso}

589
01:27:47,240 --> 01:27:48,720
Isso é uma boa notícia.{boas notícias, mas}

590
01:27:48,720 --> 01:27:51,740
Mas se não fizéssemos isso,
então quem fez isso? {mas se não fomos nós, quem fez isso}

591
01:27:53,580 --> 01:27:54,480
Ah, eu? {ah, nós?}

592
01:27:54,640 --> 01:27:57,780
Você acha que eu sou o tipo de cara
 quem vai pular pela janela... {você sabia que sou o tipo de cara que vai pular pela janela}

593
01:27:57,780 --> 01:27:59,780
...descerá desta altura até o chão...{descerá todo o caminho até o térreo}

594
01:28:00,080 --> 01:28:01,140
...e afogar a garota...{afogar uma garota}

595
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
...e então ele voltará pela janela?{totalmente subindo pela janela}

596
01:28:03,140 --> 01:28:05,420
Não, você está muito gordo. {não, você está muito gordo}

597
01:28:05,420 --> 01:28:07,420
Ok, pelo bem da situação, vou esquecer isso.

598
01:28:07,420 --> 01:28:09,880
Mas se não formos nós
e ele não... {mas se você não fosse nós, não nós somos tão gays}

599
01:28:09,880 --> 01:28:10,540
Quem fez isso?{como fez isso?}

600
01:28:10,540 --> 01:28:12,900
Ok, temos que dar uma olhada em Van Hessen. {ok, precisamos dar uma olhada em van Hasen}

601
01:28:12,900 --> 01:28:14,640
Precisamos dar uma olhada no esquisito Blicky}

602
01:28:14,640 --> 01:28:16,220
Ou talvez tenha sido um dos servos}

603
01:28:16,340 --> 01:28:19,000
tenho certeza
sobre o que todos estamos nos perguntando... {tenho certeza de que todos nós estamos nos perguntando}

604
01:28:19,340 --> 01:28:21,000
...qual será o processo real...{o processo real}

605
01:28:21,000 --> 01:28:23,260
...{pelo qual estará selecionando o}

606
01:28:23,260 --> 01:28:25,260
...Animal de estimação do ano na cobertura.{ano do animal de estimação na cobertura}

607
01:28:25,260 --> 01:28:27,260
{qual cara na TV}

608
01:28:27,800 --> 01:28:29,260
Foi você quem matou essas garotas? {elas matam garotas?}

609
01:28:29,260 --> 01:28:29,780
Não.

610
01:28:30,020 --> 01:28:32,020
Você trapaceou em seus impostos no ano passado}

611
01:28:32,640 --> 01:28:34,020
Ok, eu acredito nele. {ok, vejo, eu acredito}

612
01:28:34,020 --> 01:28:35,520
E eu admiro o filho da puta}

613
01:28:35,520 --> 01:28:37,340
Vamos chamar um táxi.{e pegar um táxi para você}

614
01:28:37,340 --> 01:28:40,740
Espere...
Você disse que pode ser o mordomo... {espere, então você está dizendo que ou o picles enfrenta o mordomo}

615
01:28:40,740 --> 01:28:43,480
...ou duas armas,
{são as duas armas que saltam com um estalar de dedos}

616
01:28:43,480 --> 01:28:44,740


617
01:28:44,740 --> 01:28:46,740
E eles são jovens. {você é tão jovem}

618
01:28:46,740 --> 01:28:48,740
Porque o mordomo sempre faz isso}

619
01:28:49,120 --> 01:28:51,240
Mas neste caso pode ser}

620
01:28:52,100 --> 01:28:53,220
...o cara da TV a cabo. {o cara da TV a cabo}

621
01:28:53,220 --> 01:28:55,220
Existem tantas maneiras
 para fazer isso.{há tantas maneiras de fazer isso}

622
01:28:56,260 --> 01:28:57,380
{e qualquer lousa eu apenas...}

623
01:28:57,580 --> 01:28:59,380
Vamos ver aonde isso nos leva.{veja aonde isso nos leva}

624
01:28:59,680 --> 01:29:03,600
O processo de eliminação deve ser
 ao deixar um de vocês em pé, mas... {o processo de eliminação deveria ser deixar este de vocês em pé, mas}

625
01:29:05,980 --> 01:29:08,180
Ei!
{sem atenção, para aquele homem atrás da cortina}

626
01:29:08,480 --> 01:29:11,240
Meu Deus, Van Hessen!
Você não está mais no Kansas. {Jesus Van Hassen, você não está mais no Kansas}

627
01:29:11,240 --> 01:29:13,920
Você perverteu o pequeno espião Tom}

628
01:29:13,920 --> 01:29:15,920
Você provavelmente esteve nos observando o dia todo...{provavelmente você está assistindo o dia todo}

629
01:29:15,920 --> 01:29:18,800
- ...mesmo quando estávamos no banheiro!
- Minha casa.{até já estive aqui um banheiro}

630
01:29:19,180 --> 01:29:21,540
Minhas regras.{minhas regras}

631
01:29:21,860 --> 01:29:24,540
Você tem sorte,
que eu vi tudo. {você tem sorte por eu estar assistindo tudo}

632
01:29:24,540 --> 01:29:27,440
Porque eu sei tudo
o que aconteceu aqui.{porque eu sei tudo o que aconteceu aqui}

633
01:29:27,440 --> 01:29:29,440
Então, quem está matando todos os animais de estimação}

634
01:29:31,000 --> 01:29:32,300
Eu não.

635
01:29:32,480 --> 01:29:34,740
Diga-me qual dos empregados limpou a piscina. {quanto custa um serviço de limpeza de piscina}

636
01:29:34,740 --> 01:29:37,100
Porque havia uma garota morta nele. {é a boba morta, quando seu fosso enquanto conversamos}

637
01:29:37,100 --> 01:29:38,220
Para sua informação...{para sua informação}

638
01:29:38,400 --> 01:29:40,820
...foi pescado
e ela está bem.{ela foi pescada e está bem}

639
01:29:41,120 --> 01:29:44,000
Na verdade, todos os animais de estimação,
você pensou que foram mortos... {na verdade, todos os animais de estimação que você pensou que foram mortos}

640
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Eles só ficaram um pouco...{só um pouco...}

641
01:29:46,000 --> 01:29:50,280
...atordoado, levemente eletrocutado e assim por diante,
mas eles estão bem. {nocauteado levemente eletrocutado ou algo assim, mas para mim está tudo bem}

642
01:29:50,280 --> 01:29:52,280
Onde eles estão?{então onde eles estão}

643
01:29:53,200 --> 01:29:55,960
Eles estão... aqui.{isso é}

644
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Todos os animais de estimação.{todos os animais de estimação}

645
01:30:02,540 --> 01:30:03,720
{os animais}

646
01:30:06,060 --> 01:30:07,420
Você os colocou lá? {você envasou o mineiro?}

647
01:30:07,420 --> 01:30:08,060
Eu não.

648
01:30:08,060 --> 01:30:10,060
Então, quem e por quê?}

649
01:30:13,880 --> 01:30:14,580
Desolador

650
01:30:18,960 --> 01:30:21,120
Que porra é essa? {que merda está aí}

651
01:30:21,120 --> 01:30:21,980
Eu sabia.{eu sei}

652
01:30:25,560 --> 01:30:26,420
Eu sabia.{eu sei}

653
01:30:26,420 --> 01:30:27,460
Eu sabia que ele era uma aberração. {eu sei que é estranho}

654
01:30:28,580 --> 01:30:30,060
Estranho e sombrio

655
01:30:31,040 --> 01:30:32,300
Vou te contar uma coisa...{a altura que temos é}

656
01:30:32,540 --> 01:30:34,480
...nenhum de vocês merece se tornar Penthouse...{não os servos 2 sejam Pet Hassen}

657
01:30:34,480 --> 01:30:35,680
... Animal de estimação do ano.

658
01:30:35,680 --> 01:30:38,460
Você não tem respeito
pelo seu trabalho.{você não se importa com a importância do seu trabalho}

659
01:30:38,460 --> 01:30:41,280
E o que você sabe sobre isso, Senhor...
Quero dizer...{e o que você sabe, senhor, quero dizer}

660
01:30:41,280 --> 01:30:43,860
... Sra.
Quem diabos você é. {Senhorita, quero dizer, seja lá o que você for}

661
01:30:43,860 --> 01:30:45,600
Mais do que você jamais imaginará, querido}

662
01:30:45,600 --> 01:30:49,240
Minha mãe estava 
Penthouse Pet Of The Yers 1969{minha mãe foi o animal de estimação da cobertura do ano de 1969}

663
01:30:49,240 --> 01:30:51,240
Ela era simples
muito linda.{ela era simples, muito linda}

664
01:30:51,240 --> 01:30:52,440
Fenomenal.{o fenomenal}

665
01:30:52,440 --> 01:30:53,940
{e o barbeado}

666
01:30:53,940 --> 01:30:54,840
Que porra é essa? {terça, inferno?}

667
01:30:54,840 --> 01:30:57,620
E então o "arbusto" voltou. {de volta, ligamos para Bush}

668
01:30:58,740 --> 01:30:59,620
Agora...{agora}

669
01:30:59,620 --> 01:31:01,620
... é tudo sobre "Cycki". {é tudo sobre bunda}

670
01:31:02,940 --> 01:31:05,020
Lábios grandes e...{lábios grandes e}

671
01:31:06,740 --> 01:31:07,780
...nádegas.{mas deite}

672
01:31:07,780 --> 01:31:11,260
O mais importante é
que agora você está fazendo uma garota feia .. {o resultado final é que você está fazendo uma garota feia}

673
01:31:12,100 --> 01:31:13,740
Bleak está certo. {tem razão, Blick}

674
01:31:13,740 --> 01:31:17,440
Eu não consegui nem colocar você em um desses}

675
01:31:18,240 --> 01:31:19,880
...Revistas de fetiche.{revistas de fetiche}

676
01:31:19,880 --> 01:31:22,820
Deus sabe
que tudo está lá. {Deus sabe que vale tudo lá}

677
01:31:22,820 --> 01:31:25,120
{sem escrúpulos à parte}

678
01:31:25,120 --> 01:31:27,120
Uma jovem...{uma jovem}

679
01:31:27,120 --> 01:31:29,880
...será o animal de estimação da Penthouse do ano.{bem seremos os animais de estimação da Penthouse do ano}

680
01:31:29,880 --> 01:31:31,460
Você sabe o quanto isso me machuca}

681
01:31:31,460 --> 01:31:32,760
Você tem alguma ideia...{ter alguma ideia}

682
01:31:32,760 --> 01:31:34,760
...que sofrimento eu passo...{o sofrimento que eu passo}

683
01:31:34,760 --> 01:31:36,760
...para lidar com este processo.{eles têm que lidar com este processo}

684
01:31:36,760 --> 01:31:38,980
Eles estão todos brigando por causa disso... {todos eles estão reclamando}

685
01:31:38,980 --> 01:31:40,620
...e eles têm acessos de raiva.{e os acessos de raiva}

686
01:31:40,620 --> 01:31:42,200
E você está morno...{e você está morno}

687
01:31:42,200 --> 01:31:43,480
...tentativas de sedução.{tentativas de sedução}

688
01:31:43,480 --> 01:31:45,800
Acabamos de nos conhecer
como devemos seduzi-lo?

689
01:31:45,860 --> 01:31:49,600
Quando você vai tentar
{quando você vai tentar algumas tentativas sérias de sedução}

690
01:31:53,880 --> 01:31:55,840
Ok, estou ficando animado.
Por que tanto alarido? {tudo bem, estou ficando excitado, qual é o problema}

691
01:31:55,840 --> 01:31:57,840
Eu ficaria feliz em seduzir você se}

692
01:31:57,840 --> 01:31:59,240
... ele me escolheu como animal de estimação da cobertura. {se você quiser animais de estimação da cobertura}

693
01:31:59,240 --> 01:32:00,800
Ah, não!
Você não vai fazer isso! {ah, não, você não faz}

694
01:32:00,800 --> 01:32:03,600
Ninguém vai seduzi-lo,
porque serei eu.{qualquer um vai me seduzir}

695
01:32:03,600 --> 01:32:05,240
Não se eu chegar lá primeiro}

696
01:32:05,240 --> 01:32:07,240
Sobre meu cadáver! {sobre o corpo do meu pai}

697
01:32:08,800 --> 01:32:10,840
Ok,
vamos esquecer isso. {todos os espectros esquecem}

698
01:32:11,240 --> 01:32:13,620
Vamos ao método científico. {vamos para o método científico}

699
01:32:15,060 --> 01:32:16,160
Você vê isso.{veja isto}

700
01:32:17,580 --> 01:32:19,260
Eu tenho palitos de picolé aqui...{preciso de palitos de picolé}

701
01:32:19,260 --> 01:32:21,560
...cada um tem um nome de menina diferente.{é um nome de menina diferente}

702
01:32:23,380 --> 01:32:26,620
Vou escolher um palito
em que estará o nome...{Vou selecionar o palito de picolé que dará nome ao}

703
01:32:26,620 --> 01:32:28,620
... Animal de estimação do ano na cobertura.{animais de estimação do ano na cobertura}

704
01:32:35,700 --> 01:32:38,100
Penthouse Pet Of The Year é...{o animal de estimação da cobertura dos anos}

705
01:32:44,660 --> 01:32:45,680
Eu não fiz isso. {eu não fiz isso}

706
01:32:45,680 --> 01:32:46,700
Oh meu Deus! {o caminho}

707
01:32:46,700 --> 01:32:48,260
Ele voou por trás da janela. {não consigo voar direito o ano}

708
01:32:48,260 --> 01:32:50,260
Você tem que se mover e pegar o bastão. {ele vai se mover, eles e pegar o bastão}

709
01:32:50,260 --> 01:32:52,260
Pena que é um bom material para}

710
01:32:53,320 --> 01:32:54,260
Eu peguei o bastão! {eu peguei o bastão}

711
01:32:58,600 --> 01:33:02,080
Então, como será o animal de estimação dos anos na Penthouse?}

712
01:33:05,260 --> 01:33:06,640
Fique perto... {tão pegajoso}

713
01:33:07,480 --> 01:33:10,100
... então talvez possamos te contar}

714
01:33:12,320 --> 01:33:13,880
O FIM?